中國：400-666-1553 英國：+44(0)2035764773
中國：400-666-1553 英國：+44(0)2035764773
1. cool your heels 讓人久等，空等
Cool your heels，大家一聽就有些涼颼颼不很舒服的感覺。Cool是冷卻下來的意思，把這個詞直譯出來，就變成了把你的腳跟冷卻下來。試想這種感覺會有多舒服嗎?當(dāng)然不會。把cool your heels給翻成把你的腳跟給冷卻下來，是沒有幾個人能聽懂的。
其實，它指的是“讓你久等”，“害你久等”的意思。這樣就清楚明白了。我們來舉一個英語實例來說明這個習(xí)慣用語的用法。假定你剛從學(xué)校畢業(yè)，要去找工作，有個公司約你去面談，結(jié)果碰到了那樣的情況。
例句-1：To make a good impression, I got there half an hour early, but I had to cool my heels for more than two hours before anybody would see me. And he only spent five minutes with me and told me that they had hired somebody else.
為了給人一個好印象，我特別早到了半小時?？墒俏覅s苦等了兩個小時才有人跟我面談。他只跟我談了五分鐘就告訴我，他們已經(jīng)雇人了。
2. drag your heels 不情愿地做
Drag是拖的意思,拖你的腳跟，顯然不是好意。這個習(xí)慣用語的意思是指故意拖延。也就是說，要是你有可能不去做一件事情的話，你就不會去做。只是實在不得以非做不可，那你只好用drag your heels的策略來對付了。
下面我們就給各位舉一個美國政治上常見的例子。總統(tǒng)要做一件事，國會卻不太情愿撥款出來，可是國會遭到的壓力又很大，于是就會產(chǎn)生那種故意拖延的情況。
例句-2：They say that congress would eventually OK the money the White House wants for the new education program, but it would drag its heels about bringing the issue up for a vote and won't vote on it until the members are ready to go home this summer.
他們說白宮要用在教育方面新項目的經(jīng)費(fèi)，國會遲早會通過的。但是國會還是拖延，不肯把這個案子在各議員們今年夏天休假回家以前提出來表決。
另外，drag your heels和另外一個習(xí)慣用語drag your feet意思是完全一樣的，都是故意拖延的意思。Feet就是腳;當(dāng)然腳和腳跟不是一回事，可是在英語的習(xí)慣用語里，拖你的腳和拖你的腳跟卻是一回事。
3. kick up your heels 好好享受
前面我們不是說過，同一個heel和不同的動詞相連意義就變了。現(xiàn)在用在kick up your heels這個習(xí)慣用語當(dāng)中，它帶來的就是一種歡樂興奮的感覺。在這個英語習(xí)慣用語里，它指的好好享受一段快樂時光。
根據(jù)專家告訴我們，使用這句話已經(jīng)有一百多年的歷史了。其起源是根據(jù)小馬興奮不已的時候踢起它的后跟而來的。那種歡樂，有如跳舞一般的舉動就被用來形容歡度好時光。
現(xiàn)在我們就來看看在英語里是怎么應(yīng)用這個習(xí)慣用語的。假定說，約翰辛辛苦苦工作了一個星期，到了星期五晚上他跟他妻子說：
例句-3：Honey, it's been a long hard week, so let's go out tonight and kick up our heels a little. We can go to that new French restaurant everybody says it is so good. Have a drink, order a good dinner, and relax for the weekend.
親愛的，這個星期可真夠累的。今晚咱們到外面去輕松一下。我們可以去新開張的那個大家都說很好的法國餐廳，喝杯酒，吃個大餐。這個周末好好輕松一下。
? 【致遠(yuǎn)系列】英國留學(xué)軟實力如何加強(qiáng)？2026/2027fall精準(zhǔn)定制背景提升！
? 【致臻系列】優(yōu)越外籍文書高端定制，助力斬獲名校碩士offer！
? 【碩士留學(xué)】英國留學(xué)申請大揭秘：這所大學(xué)入學(xué)難度竟遠(yuǎn)超牛劍！
? 【碩士留學(xué)】申請季尾聲糾結(jié)選校？QS50-100學(xué)校挑選指南請查收！
? 【英國碩士留學(xué)】QS100名以后，有哪些值得申請的英國大學(xué)？
? 【碩士留學(xué)】2025申請英國碩士進(jìn)入尾聲，這些寶藏大學(xué)還能加申撿漏！
? 【英國碩士留學(xué)】手握英國大學(xué)Con offer，這些關(guān)鍵事項你清楚嗎？
? 【碩士留學(xué)】愛丁堡大學(xué)研究生申請大揭秘：這些專業(yè)對中國學(xué)生 “情有獨(dú)鐘”
? 【英國碩士留學(xué)】這幾所英國大學(xué)堅守錄取標(biāo)準(zhǔn)，從不輕易“放水”！
? 【英國留學(xué)】26Fall英國碩士申請預(yù)測：這些院校競爭將愈發(fā)激烈！
? 【致學(xué)博士系列】強(qiáng)大tutor團(tuán)隊助力，博士高端申請盡在掌握！
? 【博士項目】澳門科技大學(xué)EdD 新專業(yè)開放申請，門檻友好在職可報！
? 【博士留學(xué)】美國讀博政策變動，還有哪些國家/地區(qū)是 “潛力股”?
? 【博士申請】英國博士申請難度大揭秘！快來看看你能沖哪檔院校？
? 【博士留學(xué)】理工科申請博士留學(xué)全攻略：六步走避開九成誤區(qū)
? 【博士留學(xué)】哈佛博士申請大揭秘：錄取率、關(guān)鍵因素與提升策略
? 【博士留學(xué)】如何高效申請美國博士？這些碩士項目是絕佳跳板！
? 【博士留學(xué)】澳洲博士申請撿漏指南，莫納什大學(xué)PhD通關(guān)秘籍收藏??！
? 【博士留學(xué)】海外讀博攻略：英美澳新畢業(yè)時間與難度全解析
? 【博士留學(xué)】英國一年制碩士如何申請博士？申請條件與流程大賞
? 【TOP10名校】2025年英國QS前50名校：申請條件終極大盤點！
? 【世界TOP200】2025年英國QS50-200學(xué)校：申請條件大盤點
? 【致臻系列】優(yōu)越外籍文書共創(chuàng)，助力沖刺頂尖名校碩士offer！
? 【致遠(yuǎn)系列】出國留學(xué)軟實力如何升級？為2026/2027fall沖刺度身定制！
? 【牛劍offer】精準(zhǔn)定位+文書賦能，一等學(xué)位學(xué)霸上岸劍橋大學(xué)！
? 【碩士案例】211商科英美聯(lián)申，斬獲波士頓大學(xué)、格拉、杜倫經(jīng)濟(jì)學(xué)offer！
? 【英國G5】海本學(xué)姐逆襲 LSE 會計與金融碩士，申請經(jīng)驗大公開！
? 【碩士案例】圓夢牛津！外籍文書如何讓普通經(jīng)歷變身名校敲門磚？
? 【碩士案例】985英語系學(xué)霸，成功沖刺劍橋大學(xué)教育碩士！
? 優(yōu)越留學(xué)Stone：大量缺人+有前途，哪些企業(yè)喜歡招歸國留學(xué)生？
? 優(yōu)越留學(xué)Kelly：沒有語言成績，怎么申請英港新澳碩士留學(xué)？
? 優(yōu)越留學(xué)Ashely：QS前200留學(xué)生可直接進(jìn)部隊，海歸就業(yè)新機(jī)遇來襲！
? 優(yōu)越留學(xué)Sophia：申請英美留學(xué)，文商科 vs 理工科如何選擇適合的科研？
? 優(yōu)越留學(xué)Peter：2026出國留學(xué)新格局：美國式微，全球留學(xué)風(fēng)向大變！
? 優(yōu)越留學(xué)Kelsey：打破單一申請困局！26fall多國聯(lián)申組合方案上線
? 優(yōu)越留學(xué)Lorraine：目標(biāo)G5/藤校頂尖大學(xué)，大一大二學(xué)生提前規(guī)劃要點
? 優(yōu)越留學(xué)Sharon：打破留學(xué)信息差！26fall港新提前批已經(jīng)開始了！
? 優(yōu)越留學(xué)Stone：英國留學(xué)申請迎來第二春，26ll申請季史詩級利好！
? 優(yōu)越留學(xué)Kelsey：教育部發(fā)布2025年第1號留學(xué)預(yù)警，還能去美國留學(xué)嗎？
前期咨詢
? 學(xué)術(shù)背景分析
? 院校與留學(xué)規(guī)劃
? 外籍文書團(tuán)隊免費(fèi)咨詢
? 語言考試培訓(xùn)規(guī)劃
? 學(xué)科背景提升規(guī)劃
正式申請
? 外籍頭腦風(fēng)暴（部分產(chǎn)品）
? 申請材料準(zhǔn)備（翻譯及寫作）
? 院校申請
? 面試指導(dǎo)（如需）
? 申請學(xué)校
? 跟進(jìn)錄取進(jìn)程
? 標(biāo)化語言考試培訓(xùn)
后期跟進(jìn)
? 住宿申請
? 簽證辦理
? 接機(jī)預(yù)約
? 后續(xù)升學(xué), 轉(zhuǎn)學(xué)等服務(wù)（可聯(lián)系倫敦總部）
源自英國倫敦
優(yōu)越留學(xué)2009年成立于英國倫敦，是目前國內(nèi)為數(shù)不多的英國本土留學(xué)機(jī)構(gòu)
十年名校經(jīng)驗
優(yōu)越留學(xué)十多年來專注高端名校申請，在世界前100大學(xué)申請上有豐富的案例經(jīng)驗
外籍文創(chuàng)團(tuán)隊
優(yōu)越留學(xué)配備外籍文書導(dǎo)師團(tuán)隊，名校背景的外籍文書導(dǎo)師加持文書產(chǎn)品質(zhì)量
24h客服服務(wù)
優(yōu)越留學(xué)24小時客服系統(tǒng)在線支持，為全球?qū)W生提供實時留學(xué)咨詢和后續(xù)服務(wù)支持
全程跟蹤服務(wù)
優(yōu)越留學(xué)在申請服務(wù)各個階段模塊均配備了內(nèi)部督導(dǎo)，全程持續(xù)完善服務(wù)體系
400-666-1553
+44（0）203 576 4773
B站：優(yōu)越留學(xué)
官方抖音：優(yōu)越教育
小紅書：優(yōu)越留學(xué)
微博：優(yōu)越留學(xué)
微信：英國優(yōu)越留學(xué)
